About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #113681
  • date unknown
linked to #130904
  • date unknown
He hurt his hand when he fell.
  • Dejo
  • Dec 26th 2010, 00:21
linked to #685874
  • Dejo
  • Dec 26th 2010, 00:24
linked to #685880
linked to #1237601
linked to #1435015
  • duran
  • Feb 23rd 2012, 20:52
linked to #1451267
linked to #3174840
linked to #3614818

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #289992

eng
He hurt his hand when he fell.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Li lezis sian manon kiam li falis.
epo
Li vundis al si la manon falante.
fra
Il s'est blessé la main en tombant.
hun
Elesés közben megsérült a keze.
jpn
彼は転んだときに手を傷つけた。
彼[かれ] は[] 転ん[ころん] だ[] とき[] に[] 手[て] を[] 傷つけ[きずつけ] た[] 。[]
jpn
彼は転んだ時、手に怪我をした。
彼[かれ] は[] 転ん[ころん] だ[] 時[とき] 、[] 手[て] に[] 怪我[けが] を[] し[] た[] 。[]
rus
Он повредил себе руку при падении.
spa
Se lastimó la mano cuando se cayó.
tur
O, düştüğünde elini incitti.
cmn
他摔倒的时候弄伤了手。
他摔倒的時候弄傷了手。
tā shuāidǎo de shíhou nòng shāng le shǒu 。
deu
Er hat sich beim Fallen die Hand verletzt.
deu
Er verletzte sich beim Fallen die Hand.
eng
He hurt his hand while falling.
epo
Lia mano vundiĝis per lia falo.
fin
Hän satutti kätensä kaatuessaan.
ind
Tangannya terluka waktu jatuh.
rus
Падая, он поранил руку.