menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #290025

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 LanguageExpert LanguageExpert May 2, 2013 May 2, 2013 at 1:43:34 PM UTC link Permalink

Hello. Welcome to Tatoeba. It's best to add tags for the sentences instead of putting parentheses in the sentence. :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2415231 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Guybrush88 Guybrush88 October 7, 2013 October 7, 2013 at 6:30:22 PM UTC link Permalink

no reply since May 2nd 2013, i changed it


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2415231 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:18:18 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2415231

Metadata

close

Tags

sports SVO 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #113648彼はサッカーをするのが最も好きだ。

linked by an unknown member, date unknown
He likes playing soccer.

added by an unknown member, date unknown
➜ #450269Er spielt gerne Fußball.

linked by arcticmonkey, August 3, 2010
➜ #546741Li ŝatas ludi piedpilkon.

linked by Dejo, October 5, 2010
➜ #457423On lubi grać w piłkę nożną.

linked by Bilberry, October 7, 2010
➜ #576852Ele gosta de jogar futebol.

linked by brauliobezerra, October 21, 2010
➜ #588603उसको फ़ुटबॉल खेलना अच्छा लगता है।

linked by minshirui, October 27, 2010
➜ #782516Той обича да играе футбол.

linked by ednorog, March 7, 2011
➜ #819409他喜歡踢足球。

linked by Martha, April 1, 2011
➜ #977095Le gusta jugar al fútbol.

linked by Shishir, July 5, 2011
➜ #1037387彼はサッカーをするのが好きなんです。

linked by bunbuku, August 11, 2011
➜ #1130178Il aime jouer au foot.

linked by Shishir, September 26, 2011
➜ #1132889Pediludio libenter ludit.

linked by alexmarcelo, September 28, 2011
➜ #1281160O, futbol oynamayı sever.

linked by duran, December 5, 2011
➜ #1130173Он любит играть в футбол.

linked by Shishir, February 9, 2012
➜ #1463030Ён любіць гуляць у футбол.

linked by Demetrius, March 1, 2012
➜ #1463016הוא אוהב לשחק כדורגל.

linked by MrShoval, November 13, 2012
➜ #1463061Han elsker at spille fodbold.

linked by marcelostockle, January 2, 2013
➜ #1484320Han kan lide at spille fodbold.

linked by danepo, February 13, 2013
➜ #2304113त्याला फुटबॉल खेळायला आवडतं.

linked by sabretou, March 13, 2013
➜ #2414460Του αρέσει να παίζει ποδόσφαιρο.

linked by Guybrush88, October 7, 2013
➜ #2415231

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2778104He likes to play soccer.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4430935Ему нравится играть в футбол.

linked by odexed, August 4, 2015
➜ #4935838

linked by Orava, February 25, 2016
➜ #4935838

unlinked by Horus, February 25, 2016
➜ #4745170Hän pitää jalkapallon pelaamisesta.

linked by Horus, February 25, 2016
➜ #2415230A lui piace giocare a calcio.

linked by Guybrush88, March 18, 2016
➜ #623500Він любить грати у футбол.

linked by deniko, February 25, 2017
➜ #6555059Він любить грати в футбол.

linked by deniko, December 14, 2017
➜ #6555064Йому подобається грати в футбол.

linked by deniko, December 14, 2017
➜ #2415236

linked by Aiji, August 27, 2018
➜ #2153518Szeret focizni.

linked by jegaevi, April 12, 2019
➜ #7902148Hij vindt voetballen leuk.

linked by MarijnKp, May 11, 2019