About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #113631
  • date unknown
linked to #120062
  • date unknown
linked to #120063
  • date unknown
He left without saying goodbye.
  • Dejo
  • Oct 8th 2010, 16:29
linked to #552769
linked to #572882
linked to #771428
linked to #833039
linked to #975152
  • duran
  • Jan 25th 2012, 12:11
linked to #1393120
linked to #1673695
linked to #2405361
linked to #745329
linked to #490547
linked to #3316641
  • nueby
  • Sep 12th 2014, 01:19
linked to #3489959
unlinked from #3316641
linked to #2165394

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #290042

eng
He left without saying goodbye.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bul
Той си тръгна без да каже довиждане.
ces
Odešel bez rozloučení.
cmn
他不辭而別。
他不辞而别。
tā bùcíérbié 。
deu
Er ging, ohne Auf Wiedersehen zu sagen.
epo
Li foriris sen adiaŭi.
fra
Il est parti sans dire au revoir.
jpn
彼はさよならも言わずに去って行った。
彼[かれ] は[] さよなら[] も[] 言わ[いわ] ず[] に[] 去っ[さっ] て[] 行っ[いっ] た[] 。[]
jpn
彼は別れも告げずに行ってしまった。
彼[かれ] は[] 別れ[わかれ] も[] 告げ[つげ] ず[] に[] 行っ[いっ] て[] しまっ[] た[] 。[]
pol
Wyszedł bez pożegnania.
por
Ele foi embora sem dizer adeus.
rus
Он ушел не попрощавшись.
rus
Он ушёл по-английски.
spa
Se fue sin despedirse.
tur
O, veda etmeden ayrıldı.
ukr
Він пішов, не попрощавшись.
eng
He went out without saying good-by.
fra
Il partit sans me dire adieu.
fra
Il partit sans dire au revoir.
heb
הוא עזב בלי להיפרד.
pes
او بدون خداحافظی رفت.
por
Foi-se sem se despedir.
spa
Se fue sin decir adiós.