menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #29019

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Demetrius Demetrius October 15, 2010 October 15, 2010 at 9:05:21 AM UTC flag Report link Permalink

Change 40,000→40.000?
Or is it South African English?

FeuDRenais FeuDRenais October 15, 2010 October 15, 2010 at 9:39:40 AM UTC flag Report link Permalink

40 thousand = 40,000.

Demetrius Demetrius October 15, 2010 October 15, 2010 at 9:42:57 AM UTC flag Report link Permalink

Ah. Yes, I see :))

Metadata

close

Tags

musical instrument Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I paid 40,000 yen for this tape recorder.

added by an unknown member, date unknown
➜ #191857このテープレコーダーに４万円払ったんだよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #566834Я заплаціў 40'000 іен за гэты магнітафон.

linked by Demetrius, October 15, 2010
➜ #567225J'ai payé quarante mille yens pour cet enregistreur.

linked by Scott, October 15, 2010
➜ #662943Mi pagis 40 000 enojn por tiu magnetofono.

linked by Hans07, December 12, 2010
➜ #663141Ich habe 40.000 Yen für dieses Tonbandgerät bezahlt.

linked by danepo, December 18, 2011
➜ #1306827Mi pagis 40 000 enojn por ĉi tiu sonbenda aparato.

linked by danepo, December 18, 2011
➜ #662943Mi pagis 40 000 enojn por tiu magnetofono.

unlinked by danepo, December 18, 2011
➜ #1774636Bu teyp için 40,000 yen ödedim.

linked by duran, August 14, 2012
➜ #1306833Jeg har betalt 40.000 yen for den her båndoptager.

linked by marcelostockle, October 27, 2012
➜ #1958983Pagué 40.000 yenes por esta grabadora.

linked by marcelostockle, October 27, 2012
➜ #6866677Mi pagis kvardek mil enojn por tiu sonbendaparato.

linked by PaulP, May 2, 2018
➜ #8428927Jag betalade 40 000 yen för den här bandspelaren.

linked by nickrobson, January 5, 2020
➜ #12410480இந்த நாடாப்பதிவுக்கருவிக்கு 40,000 யென் செலுத்தினேன்.

linked by niroshan, April 11, 2024
➜ #12500828Ich habe für dieses Tonbandgerät 40 000 Yen bezahlt.

linked by Waldelfe, June 10, 2024
➜ #12500829Ich habe für diesen Kassettenrekorder 40 000 Yen bezahlt.

linked by Waldelfe, June 10, 2024