menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #290243

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 12, 2016 August 12, 2016 at 1:50:44 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5336027

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He will be back soon.

added by an unknown member, date unknown
➜ #113430彼はすぐに戻ってきます。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #130941Il reviendra rapidement.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #488411伊老快就会回来个。

linked by sysko, October 15, 2010
➜ #618186佢好快就會返嚟㗎喇。

linked by nickyeow, November 16, 2011
➜ #1223012Yakında geri dönecek.

linked by duran, November 27, 2011
➜ #723400Él volverá en seguida.

linked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #343458Er wird bald zurück sein.

linked by marcelostockle, May 12, 2012
➜ #1796137Он скоро вернётся.

linked by marafon, December 22, 2012
➜ #2771625

linked by Guybrush88, October 3, 2013
➜ #2771626

linked by Guybrush88, October 3, 2013
➜ #2771628Sarà presto di ritorno.

linked by Guybrush88, October 3, 2013
➜ #2771629Lui sarà presto di ritorno.

linked by Guybrush88, October 3, 2013
➜ #494733Li baldaŭ revenos.

linked by PaulP, April 28, 2014
➜ #2771625

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2169721Tornerà presto.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2771626

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2169722Lui tornerà presto.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1440712הוא תיכף יחזור.

linked by Horus, August 12, 2016
➜ #3202921Ele volta já.

linked by bill, February 28, 2017