About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He will be back soon.
  • date unknown
linked to #113430
  • date unknown
linked to #130941
  • sysko
  • Oct 15th 2010, 02:12
linked to #488411
linked to #618186
  • duran
  • Nov 27th 2011, 21:25
linked to #1223012
linked to #723400
linked to #343458
linked to #1796137
linked to #2771625
linked to #2771626
linked to #2771628
linked to #2771629
  • PaulP
  • Apr 28th 2014, 05:43
linked to #494733
unlinked from #2771625
linked to #2169721
unlinked from #2771626
linked to #2169722

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #290243

eng
He will be back soon.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
他很快就会回来的。
他很快就會回來的。
tā hěn kuài jiù huì huílai de 。
deu
Er wird bald zurück sein.
epo
Li baldaŭ revenos.
fra
Il reviendra rapidement.
ita
Tornerà presto.
ita
Lui tornerà presto.
ita
Sarà presto di ritorno.
ita
Lui sarà presto di ritorno.
jpn
彼はまもなく帰ってくるだろう。
彼[かれ] は[] まもなく[] 帰っ[かえっ] て[] くる[] だろ[] う[] 。[]
jpn
彼はすぐに戻ってきます。
彼[かれ] は[] すぐに[] 戻っ[もどっ] て[] き[] ます[] 。[]
rus
Он скоро вернётся.
spa
Él volverá en seguida.
tur
Yakında geri dönecek.
wuu
伊老快就会回来个。
ɦi²³. lɔ²³. kʰuɑ³⁴. ʑiɤ²³. ɦuɛ²³. ɦuɛ²³. lɛ²³. gəˀ¹². 。
yue
佢好快就會返嚟㗎喇。
heoi⁵ hou² faai³ zau⁶ wui⁵ faan¹ lai⁴ gaa³ laa³ 。
ber
Ur yettɛeḍḍil ad d-yeqqel.
ces
Brzo bude zpátky.
deu
Er wird bald zurückkommen.
deu
Er kommt gleich wieder.
eng
He'll be back soon.
eng
It will not be long before she comes back.
eng
He will be back in a second.
eng
He will come back soon.
eng
He will soon come back.
eng
He will soon be back.
epo
Li revenos post sekundo.
fra
Il sera bientôt de retour.
fra
Il sera de retour sous peu.
fra
Il reviendra bientôt.
hun
Nemsokára visszajön.
jpn
彼は今すぐ帰ってきます。
彼[かれ] は[] 今[いま] すぐ[] 帰っ[かえっ] て[] き[] ます[] 。[]
nld
Hij zal waarschijnlijk zo terug zijn.
nld
Hij komt weldra terug.
pes
او به زودی باز خواهد گشت.
por
Ele voltará em seguida.
por
Ele volta já.