About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He seems to have lived in Spain.
  • date unknown
linked to #15367
  • date unknown
linked to #113347
linked to #337662
linked to #377312
linked to #480193
linked to #614240
linked to #1422176
linked to #2163579
linked to #1169430
linked to #1980428

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #290326

eng
He seems to have lived in Spain.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Il semble qu'il ait vécu en Espagne.
fra
Il semble avoir vécu en Espagne.
heb
הוא גר, כמדומני, בספרד בעבר.
ita
Sembra che abbia vissuto in Spagna.
ita
Sembra che lui abbia vissuto in Spagna.
jpn
彼はスペインに住んでいたようです。
彼[かれ] は[] スペイン[] に[] 住ん[すん] で[] い[] た[] よう[] です[] 。[]
nld
Hij heeft, geloof ik, in Spanje gewoond.
spa
El parece haber vivido en España.
tur
O, İspanya'da yaşamış gibi görünüyor.
ukr
Він, здається, жив у Іспанії.
ber
Ad as-tinid yedder deg Spenyul.
ber
Ad as-tiniḍ yedder deg Spenyul.
deu
Er hat, glaube ich, in Spanien gewohnt.
deu
Er hat anscheinend in Spanien gelebt.
eng
He lived in Spain, I think.
epo
Ŝajnas ke li loĝis en Hispanio.
epo
Li ŝajne loĝis en Hispanujo.
epo
Li ŝajnas esti loĝinta en Hispanujo.
fra
Il a apparemment vécu en Espagne.
por
Ele parece ter vivido na Espanha.
rus
Кажется, он жил в Испании.
rus
В прошлом он, как мне кажется, жил в Испании.
spa
Creo que él ha vivido en España.
tur
Sanırım o İspanya'da oturuyordu.
tur
Sanırım o İspanya'da yaşıyordu.