menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #29042

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Buzulkusu Buzulkusu August 2, 2015 August 2, 2015 at 6:17:59 PM UTC link Permalink

"Seninle yolculuk etmek istiyorum."

Metadata

close

Tags

desire 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I want to travel with you.

added by an unknown member, date unknown
➜ #191880わたしはあなたと、旅行に行きたい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #351135Voglio viaggiare con te.

linked by martin, January 20, 2010
➜ #459503Seninle seyahat etmek istiyorum.

linked by boracasli, August 11, 2010
➜ #477711मैं तुम्हारे साथ सफ़र करना चाहता हूँ।

linked by minshirui, August 24, 2010
➜ #700255Quiero viajar contigo.

linked by Shishir, January 5, 2011
➜ #704248Ik wil met je reizen.

linked by LaraCroft, January 8, 2011
➜ #851482我想和你去旅行。

linked by Martha, April 24, 2011
➜ #1337156Je veux voyager avec toi.

linked by sacredceltic, January 4, 2012
➜ #1337157Je veux voyager avec vous.

linked by sacredceltic, January 4, 2012
➜ #1393625Я хочу путешествовать с вами.

linked by Biga, January 25, 2012
➜ #1693550Bɣiɣ ad ssikleɣ yid-k.

linked by Amastan, July 14, 2012
➜ #1973998אני רוצה לטייל איתך.

linked by MrShoval, November 1, 2012
➜ #2357703मला तुझ्याबरोबर प्रवास करायचा आहे.

linked by sabretou, April 5, 2013
➜ #2450719mi djica lo ka litru ka'ai do

linked by gleki, May 23, 2013
➜ #2486499Я хочу путешествовать с тобой.

linked by Lenin_1917, June 8, 2013
➜ #2486500Я хочу путешествовать вместе с тобой.

linked by Lenin_1917, June 8, 2013
➜ #4437320Seninle yolculuk etmek istiyorum.

linked by Buzulkusu, August 7, 2015
➜ #3686573Eu quero viajar com você.

linked by bill, July 16, 2016
➜ #5615664Θέλω να ταξιδέψω μαζί σας.

linked by user73060, November 17, 2016
➜ #5615666Θέλω να ταξιδέψω μαζί σου.

linked by user73060, November 17, 2016
➜ #934358Ich will mit dir reisen.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 14, 2017
➜ #6556562Я хочу подорожувати з тобою.

linked by deniko, December 15, 2017
➜ #6556563Я хочу подорожувати з вами.

linked by deniko, December 15, 2017
➜ #6552073Я хочу поїхати з вами.

linked by deniko, December 15, 2017
➜ #6552071Я хочу поїхати з тобою.

linked by deniko, December 15, 2017
➜ #7054851Bɣiɣ ad ḥewwseɣ yid-k.

linked by Amazigh_Bedar, August 17, 2018
➜ #7054852Bɣiɣ ad ḥewwseɣ yid-m.

linked by Amazigh_Bedar, August 17, 2018
➜ #7054853Bɣiɣ ad ḥewwseɣ yid-wen.

linked by Amazigh_Bedar, August 17, 2018
➜ #7848186Szeretnék veled utazni.

linked by jegaevi, April 12, 2019
➜ #8327344Bɣiɣ ad ssikleɣ yid-k.

linked by samir_t, November 16, 2019