About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He is the lawful owner of the company.
  • date unknown
linked to #113052
linked to #375187
linked to #540423
linked to #1141420
linked to #1141437
  • ondo
  • Jan 28th 2012, 10:21
linked to #1398942
linked to #369159
unlinked from #369159
  • duran
  • Jul 23rd 2012, 13:32
linked to #1719390
linked to #402443
linked to #2745696

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #290623

eng
He is the lawful owner of the company.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Li estas la jura posedanto de la firmao.
epo
Li estas la laŭleĝa posedanto de la firmao.
hun
Ő a társaság törvényes birtokosa.
hun
Ő a törvényes cégtulajdonos.
jpn
彼はその会社の合法的な所有者だ。
彼[かれ] は[] その[] 会社[かいしゃ] の[] 合法[ごうほう] 的[てき] な[] 所有[しょゆう] 者[しゃ] だ[] 。[]
por
Ele é o dono legal da empresa.
rus
Он законный владелец компании.
spa
Él es el dueño legal de la empresa.
tur
Şirketin yasal sahibidir.
ber
D netta ay d amli asaḍaf n teṛmist.
ber
D netta ay d bab n teṛmist deg usaḍuf.
ber
D netta ay d bab n teṛmist deg lqanun.
deu
Er ist der gesetzliche Eigentümer dieser Firma.
deu
Er ist der gesetzliche Besitzer der Firma.
deu
Er ist der rechtmäßige Eigentümer der Gesellschaft.
pol
On jest prawowitym właścicielem tej firmy.
spa
Él es el dueño legal de esa compañía.