menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #290637

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He got lost in the city.

added by an unknown member, date unknown
➜ #113038彼はその街で道に迷った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #657458ona li kama ala lukin e nasin ona lon ma tomo.

linked by aikidave, December 9, 2010
➜ #747725Er verlief sich in der Stadt.

linked by arcticmonkey, March 18, 2011
➜ #490920Él se perdió en la ciudad.

linked by Shishir, September 20, 2011
➜ #1281179O şehirde kayboldu.

linked by duran, December 5, 2011
➜ #1362434הוא הלך לאיבוד בעיר.

linked by Ynhockey, January 15, 2012
➜ #1385809Li perdis la vojon en la urbo.

linked by Alois, January 21, 2012
➜ #1385809Li perdis la vojon en la urbo.

linked by Alois, January 21, 2012
➜ #2365394Si è perso in città.

linked by Guybrush88, April 7, 2013
➜ #2365395Lui si è perso in città.

linked by Guybrush88, April 7, 2013
➜ #2365396Si perse in città.

linked by Guybrush88, April 7, 2013
➜ #2365397Lui si perse in città.

linked by Guybrush88, April 7, 2013
➜ #2863153Он заблудился в городе.

linked by odexed, November 19, 2013
➜ #5133956El s-a pierdut în oraș.

linked by fathe, May 12, 2016
➜ #5146725Hän eksyi kaupungissa.

linked by Orava, May 17, 2016
➜ #5232426तो शहरात हरवून गेला.

linked by sabretou, June 23, 2016
➜ #5232427ते शहरात हरवून गेले.

linked by sabretou, June 23, 2016
➜ #429616Ele perdeu-se na cidade.

linked by bill, September 2, 2017
➜ #6827087Він заблукав у місті.

linked by deniko, April 9, 2018
➜ #2188546Eltévedt a városban.

linked by jegaevi, August 25, 2019
➜ #8720094เขาหลงทางในเมือง

linked by pastelite, April 27, 2020
➜ #10676880Hij raakte verdwaald in de stad.

linked by rose_d, February 16, 2022
➜ #10819974Ztratil se ve městě.

linked by aldar, May 11, 2022
➜ #12338163Ele se perdeu na cidade.

linked by piterkeo, February 25, 2024