menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #29071

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 NM30 NM30 November 1, 2016 November 1, 2016 at 3:36:43 AM UTC link Permalink

Please, link this sentence to the Spanish - "Tengo un amigo que su padre es un pianista conocido." and to the Portuguese ones - "Eu tenho um amigo cujo pai é um famoso pianista." // "Eu tenho um amigo cujo pai é um pianista famoso.".

raggione raggione November 1, 2016 November 1, 2016 at 10:55:23 AM UTC link Permalink

linked it

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I have a friend whose father is a famous pianist.

added by an unknown member, date unknown
➜ #191909わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #357986Ho un amico il cui padre è un famoso pianista.

linked by martin, February 5, 2010
➜ #452434我有一個朋友，他的父親是位名鋼琴家。

linked by nickyeow, August 5, 2010
➜ #640713Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Pianist ist.

linked by Manfredo, November 29, 2010
➜ #640714Mi havas amikon, kies patro estas fama pianisto.

linked by Manfredo, November 29, 2010
I have a friend whose father is a famous pianist.

added by papabear, January 11, 2011
➜ #559044Tengo un amigo cuyo padre es un pianista famoso.

linked by papabear, January 11, 2011
➜ #640714Mi havas amikon, kies patro estas fama pianisto.

linked by behi, February 19, 2011
➜ #761090من دوستی دارم که پدرش پیانیست مشهوری است.

linked by behi, February 19, 2011
➜ #640714Mi havas amikon, kies patro estas fama pianisto.

linked by martinod, April 2, 2011
➜ #640714Mi havas amikon, kies patro estas fama pianisto.

linked by martinod, April 2, 2011
➜ #921414Jag har en vän vars far är en känd pianist.

linked by Tximist, June 2, 2011
➜ #1276056Yo tengo un amigo cuyo padre es un famoso pianista.

linked by marcelostockle, December 3, 2011
➜ #1621469Turiu draugą kurio tėvas yra įžymus pianistas.

linked by fanty, June 11, 2012
➜ #822007Ik heb een vriend, wiens vader een beroemd pianist is.

linked by marcelostockle, June 12, 2012
I have a friend whose father is a famous pianist.

added by charlotte13, July 4, 2012
➜ #688413Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist.

linked by charlotte13, July 4, 2012
➜ #692282Mi havas amikon, kies patro estas konata pianisto.

linked by marcelostockle, July 12, 2012
➜ #1699817Sɛiɣ yiwen n umeddakel, baba-s d amarir n wepyanu mechuṛen.

linked by Amastan, July 16, 2012
➜ #2041491Van egy barátom, akinek az apja híres zongorista.

linked by Muelisto, November 27, 2012
➜ #2419383私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。

linked by tommy_san, May 5, 2013
➜ #1012804Minulla on ystävä, jonka isä on tunnettu pianisti.

linked by freddy1, May 14, 2014
➜ #695150Jeg har en ven, hvis far er en kendt pianist.

linked by freddy1, May 14, 2014
➜ #688411J'ai un ami dont le père est un pianiste connu.

linked by freddy1, May 14, 2014
➜ #3864859Aku punya teman yang bapaknya seorang pianis yang terkenal.

linked by orion17, February 12, 2015
➜ #4530691У меня есть друг, у которого отец - известный пианист.

linked by marafon, September 16, 2015
➜ #1457577У меня есть друг, отец которого - известный пианист.

linked by marafon, September 16, 2015
➜ #4530673У одного моего друга отец - известный пианист.

linked by marafon, September 16, 2015
➜ #5003142יש לי חבר שאבא שלו הוא פסנתרן מפורסם.

linked by AlanF_US, May 28, 2016
➜ #5003140יש לי חבר שאבא שלו פסנתרן מפורסם.

linked by AlanF_US, June 5, 2016
➜ #5332780Babası ünlü bir piyanist olan bir arkadaşım var.

linked by deyta, August 10, 2016
➜ #5568141Tenho um amigo cujo pai é um famoso pianista.

linked by NM30, November 1, 2016
➜ #1134290Tengo un amigo que su padre es un pianista conocido.

linked by raggione, November 1, 2016
➜ #1158703Eu tenho um amigo cujo pai é um pianista famoso.

linked by raggione, November 1, 2016
➜ #1305883Eu tenho um amigo cujo pai é um famoso pianista.

linked by raggione, November 1, 2016
➜ #5719164I tapa di tambalut ku nopo nga songulun pamain piano do nointutunan.

linked by Dusun_Les, December 30, 2016
➜ #6487604У мене є друг, чий батько — відомий піаніст.

linked by deniko, November 29, 2017
➜ #467396Tinc un amic el pare del qual és un pianista famós.

linked by PaulP, April 5, 2018
➜ #7997323Mám přítele, jehož otec je slavný pianista.

linked by aldar, June 24, 2019