About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #112923
  • date unknown
linked to #131011
  • date unknown
He has something to do with the matter.
linked to #441774
linked to #508489
linked to #508491
linked to #1196200
linked to #1196201
linked to #1666744
linked to #3964396

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #290753

eng
He has something to do with the matter.
deu
Er hat etwas mit der Angelegenheit zu tun.
fra
Il a quelque chose à voir avec ça.
jpn
彼はその事件とは何らかの関係がある。
彼[かれ] は[] その[] 事件[じけん] と[] は[] 何らかの[なんらかの] 関係[かんけい] が[] ある[] 。[]
jpn
彼はその件にはいくらか関係がある。
彼[かれ] は[] その[] 件[けん] に[] は[] いくらか[] 関係[かんけい] が[] ある[] 。[]
rus
Он имеет к этому какое-то отношение.
spa
Él tiene algo que ver con el asunto.
spa
Él tiene cartas en el asunto.
tgl
May kuwan siya sa ano.
ukr
Він якось причетний до цього питання.
ukr
Він має якесь відношення до справи.
epo
Li rilatas al la afero.
nds
He hett wat mit de Saak to doon.