About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #112921
  • date unknown
He explained the matter to me.
linked to #1400968
linked to #1562618
linked to #1564253
linked to #1598165
linked to #2233243
linked to #2314378
linked to #2314379
linked to #2807622
linked to #2926167

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #290755

eng
He explained the matter to me.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er hat mir die Angelegenheit erklärt.
fra
Il m'a expliqué l'affaire.
hun
Elmagyarázta nekem a dolgot.
jpn
彼は私にその問題を説明した。
彼[かれ] は[] 私[わたし] に[] その[] 問題[もんだい] を[] 説明[せつめい] し[] た[] 。[]
jpn
彼はその件を私に説明した。
彼[かれ] は[] その[] 件[けん] を[] 私[わたし] に[] 説明[せつめい] し[] た[] 。[]
por
Ele explicou o problema para mim.
rus
Он объяснил суть мне.
rus
Он объяснил мне дело.
rus
Он объяснил вопрос мне.
spa
Él me explicó el asunto.
tur
O, meseleyi bana açıkladı.
ara
لقد فسر لي المسألة.
eng
She explained the matter to me.
epo
Li klarigis al mi la aferon.