About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #112906
  • date unknown
He remained abroad ever since then.
linked to #738908
linked to #1740070
linked to #1740075
  • duran
  • Jul 19th 2013, 16:20
linked to #2602930
linked to #2615078
linked to #2304310

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #290770

eng
He remained abroad ever since then.
ber
Seg yimir-nni ay yeqqim deg lbeṛṛani.
ber
Seg yimir-nni ay yeqqim deg wezɣer.
epo
Li restis eksterlande por ĉiam poste.
fra
Il est demeuré à l'étranger depuis lors.
jpn
彼はその後ずっと外国に残っていた。
彼[かれ] は[] その後[そのご] ずっと[] 外国[がいこく] に[] 残っ[のこっ] て[] い[] た[] 。[]
tur
O zamandan beri yurt dışında kaldı.
epo
De tiam li restis eksterlande.