menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #290903

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She was hurt in the accident.

added by an unknown member, date unknown
➜ #112773彼女はその事故でけがをした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131038Elle a été blessée dans l'accident.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1332228Ella resultó herida en el accidente.

linked by Shishir, December 31, 2011
➜ #1333432O, kazada yaralandı.

linked by duran, January 14, 2012
➜ #1471534A balesetben megsérült.

linked by Muelisto, March 6, 2012
➜ #1723751Ela se feriu no acidente.

linked by roger_rf, July 25, 2012
➜ #4449544

linked by Muelisto, August 13, 2015
➜ #4449560Ŝi vundiĝis en la akcidento.

linked by Muelisto, August 13, 2015
➜ #4449566Ŝi estis vundita en la akcidento.

linked by Muelisto, August 13, 2015
➜ #4449544

unlinked by Horus, August 13, 2015
➜ #628418Megsérült a balesetben.

linked by Horus, August 13, 2015
➜ #457227Sie wurde bei dem Unfall verletzt.

linked by CK, January 11, 2019
➜ #6615665Она пострадала в аварии.

linked by AlanF_US, January 23, 2021