menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #291086

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He tried in vain to lift up the stone.

added by an unknown member, date unknown
➜ #112590彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #379366Ele tentou levantar a pedra em vão.

linked by brauliobezerra, April 15, 2010
➜ #658987Він даремно намагався підняти камінь.

linked by aandrusiak, December 10, 2010
➜ #704924Li provis vane levi la ŝtonon.

linked by Hans07, January 9, 2011
➜ #735405Er versuchte vergeblich, den Stein hochzuheben.

linked by samueldora, January 31, 2011
➜ #1507380Он тщетно пытался поднять камень.

linked by Biga, March 28, 2012
➜ #1855203Él intentó en vano levantar la piedra.

linked by marcelostockle, September 21, 2012
➜ #2189173Tentò invano di sollevare la pietra.

linked by graphite, February 4, 2013
➜ #2327699Той напразно се опита да повдигне камъка.

linked by korobo4ka, March 21, 2013
➜ #2598557Yeɛreḍ ad yerfed aẓru-nni, maca ur yessaweḍ.

linked by Amastan, July 17, 2013
➜ #2800513Hij probeerde tevergeefs de steen op te tillen.

linked by anders, October 20, 2013
➜ #12437265Il a tenté en vain de soulever la pierre.

linked by lbdx, May 1, 2024