menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #291110

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

obligation 7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He had to leave the village.

added by an unknown member, date unknown
➜ #112566彼はその村から去らなければならなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131066Il a dû quitter le village.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #364946他必須離開村莊。

linked by nickyeow, February 16, 2010
➜ #366898Er musste das Dorf verlassen.

linked by Wolf, February 22, 2010
➜ #366943Musiał opuścić wioskę.

linked by zipangu, February 22, 2010
➜ #438868Он был вынужден уйти из деревни.

linked by Hellerick, July 26, 2010
➜ #675261mije li wile tawa tan ma tomo.

linked by aikidave, December 19, 2010
➜ #1200870Ille debeva lassar le village.

linked by Scriptor, October 27, 2011
➜ #1243168Él tuvo que dejar la villa.

linked by marcelostockle, November 17, 2011
➜ #1332816O, köyü terk etmek zorunda kaldı.

linked by duran, January 1, 2012
➜ #2655211त्याला गाव सोडावं लागलं.

linked by sabretou, August 5, 2013
➜ #3964725Ему пришлось покинуть деревню.

linked by marafon, March 16, 2015
➜ #493348Він мусив поїхати з села.

linked by deniko, March 1, 2017
➜ #6076949Res o dhodho diberth an drev.

linked by Kevre, May 14, 2017
➜ #493348Він мусив поїхати з села.

linked by deniko, June 10, 2018
➜ #8142690Yella yettwaḥettem ad yeffeɣ seg taddart.

linked by Yagurten, August 29, 2019
➜ #10045843El kellett hagynia a falut.

linked by Cabo, May 18, 2021
➜ #11209488ᱩᱱᱤ ᱟᱹᱛᱩ ᱟᱲᱟᱜ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱭᱟ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 27, 2022
➜ #12603199𑢡𑣈 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣗𑣁𑣋𑣈 𑣘𑣁𑣛𑣁𑣉 𑣌𑣂𑣈.

linked by Jayanti_Ugursandi, July 25, 2024