About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #112465
  • date unknown
He's living from hand to mouth.
linked to #450050
  • duran
  • Jan 25th 2012, 12:30
linked to #1393173
linked to #1734461
linked to #2261030
linked to #2535921
linked to #2535925
linked to #2535926
linked to #2535928
linked to #2535930

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #291212

eng
He's living from hand to mouth.
deu
Er lebt von der Hand in den Mund.
heb
הוא חי מן היד אל הפה.
jpn
彼はその日暮らしをしている。
彼[かれ] は[] その[] 日[ひ] 暮らし[くらし] を[] し[] て[] いる[] 。[]
jpn
彼はかつかつの生活を送っている。
彼[かれ] は[] かつかつ[] の[] 生活[せいかつ] を[] 送っ[おくっ] て[] いる[] 。[]
rus
Он живёт впроголодь.
rus
Он еле сводит концы с концами.
rus
Он кое-как сводит концы с концами.
rus
Он перебивается с хлеба на воду.
rus
Он перебивается с хлеба на квас.
tur
O kıt kanaat geçiniyor.
eng
He lives from hand to mouth.
epo
Li vivas el la poŝo al la buŝo.
fin
Hän elää kädestä suuhun.
pol
On żyje z dnia na dzień.
rus
Живёт кое-как.
rus
Перебивается с хлеба на квас.
rus
Живёт - из рук в рот кладёт.
spa
Él vive del aire.
tat
Көчкә очын очка ялгап бара.
tat
Кулдан авызга салып яши.
tat
Ипи ашап, су эчеп тора инде.