menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #291248

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #112429彼はその病気で死んだ。

linked by an unknown member, date unknown
The disease carried him out with his feet foremost.

added by an unknown member, date unknown
He died of that disease.

edited by CK, May 16, 2010
➜ #389572Sa maladie l'a tué.

linked by Scott, April 15, 2011
➜ #1123459ropvetlhmo' Heghpu'.

linked by Vortarulo, September 23, 2011
➜ #1281187O, o hastalıktan öldü.

linked by duran, December 5, 2011
➜ #1332223Él murió de esa enfermedad.

linked by Shishir, December 31, 2011
➜ #1399084Er starb an dieser Krankheit.

linked by arcticmonkey, January 28, 2012
➜ #1399086Er ist an dieser Krankheit gestorben.

linked by arcticmonkey, January 28, 2012
➜ #1810449הוא נפטר מהמחלה הזאת.

linked by MrShoval, August 31, 2012
➜ #2678783Hän kuoli siihen sairauteen.

linked by Silja, August 15, 2013
➜ #3961337È morto di quella malattia.

linked by Guybrush88, March 15, 2015
➜ #3961338Lui è morto di quella malattia.

linked by Guybrush88, March 15, 2015
➜ #3961339Morì di quella malattia.

linked by Guybrush88, March 15, 2015
➜ #3961340Lui morì di quella malattia.

linked by Guybrush88, March 15, 2015
➜ #6891847Li mortis pro tiu malsano.

linked by soweli_Elepanto, May 15, 2018
➜ #2657134Он умер от этой болезни.

linked by fjay69, November 6, 2018
➜ #11447251Namatay siya sa sakit na iyon.

linked by qwertzu, January 9, 2023
➜ #11447252Namatay siya sa sakit na iyan.

linked by qwertzu, January 9, 2023
➜ #12262993ko'a cu mrobi'o le ti terbilma

linked by rul, January 11, 2024
➜ #12310049Immut s waṭṭan ann.

linked by Muh_lchgr, February 10, 2024
➜ #12310050ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵙ ⵡⴰⵟⵟⴰⵏ ⴰⵏⵏ.

linked by Muh_lchgr, February 10, 2024