About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #112374
  • date unknown
He made it clear that he had nothing to do with the matter.
linked to #378591
linked to #378592
linked to #550082
linked to #551689
linked to #553022
linked to #3169630
linked to #3169687

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #291303

eng
He made it clear that he had nothing to do with the matter.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bul
Той даде ясно да се разбере, че няма нищо общо по въпроса.
deu
Er stellte klar, dass er mit der Sache nichts zu tun hatte.
epo
Li klarigis, ke la afero ne koncernas lin.
fra
Il expliqua qu'il n'avait rien à voir avec l'affaire.
jpn
彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
彼[かれ] は[] その[] 問題[もんだい] と[] 関係[かんけい] が[] ない[] こと[] を[] 明らか[あきらか] に[] し[] た[] 。[]
por
Ele deixou claro que não tinha nada a ver com o assunto.
por
Ele deixou claro que ele não estava de modo algum envolvido na questão.
rus
Он ясно дал понять, что никакого отношения к делу не имеет.
dan
Han forklarede at han ikke havde noget med sagen at gøre.
rus
Он объяснил, что никакого отношения к делу не имеет.
tur
Bu olayla hiçbir ilgisi olmadığını açıkladı.