About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He explained the matter in detail.
  • date unknown
linked to #112330
linked to #398874
linked to #992091
linked to #992092
linked to #1153153
linked to #1251859
  • duran
  • Jun 15th 2012, 23:35
linked to #1628998

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #291348

eng
He explained the matter in detail.
epo
Li klarigis la aferon en detaloj.
epo
Li klarigis la aferon detale.
fra
Il expliqua l'affaire en détail.
jpn
彼はその問題を詳細に説明した。
彼[かれ] は[] その[] 問題[もんだい] を[] 詳細[しょうさい] に[] 説明[せつめい] し[] た[] 。[]
ron
A explica chestiunea în detaliu.
tur
Konuyu detaylı olarak açıkladı.
uig
ئۇ بۇ ئىشنى تەپسىلىي چۈشەندۈردى.
ita
Spiegò l'affare in dettaglio.
tur
Meseleyi detayıyla açıkladı.