About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #112279
  • date unknown
He rewrote the story into a completely different one.
  • Samer
  • Dec 18th 2010, 11:28
linked to #672491
linked to #1226237

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #291398

eng
He rewrote the story into a completely different one.
ara
أعاد كتابة القصة فأحالها قصة مختلفة تمامًا.
epo
Li reskribis tion je komplete alia historio.
jpn
彼はその話を書き換えてまったく別のものにした。
彼[かれ] は[] その[] 話[はなし] を[] 書き換え[かきかえ] て[] まったく[] 別[べつ] の[] もの[] に[] し[] た[] 。[]
deu
Er hat die Geschichte umgeschrieben und etwas vollkommen anderes daraus gemacht.