menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2914

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus November 6, 2019 November 6, 2019 at 9:00:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8307175

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #581

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1775Where there's a will, there's a way.

linked by an unknown member, date unknown
Querer es poder.

added by an unknown member, date unknown
➜ #3596Vouloir c'est pouvoir.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4466Volere è potere.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5167意志あるところには道がある。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5646Всё возможно - было бы желание.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #382096

linked by Dorenda, April 24, 2010
➜ #405094Querer é poder.

linked by Shishir, October 19, 2010
➜ #28220

linked by Shishir, October 19, 2010
➜ #449194Kie volo, tie vojo.

linked by Shishir, October 19, 2010
➜ #449194Kie volo, tie vojo.

unlinked by Shishir, October 19, 2010
➜ #556854Kiu volas, tiu povas.

linked by Shishir, October 19, 2010
Querer es poder.

added by ventana, January 25, 2011
➜ #543148Kion vi volas, tion vi povas.

linked by ventana, January 25, 2011
Querer es poder.

added by enteka, December 7, 2011
➜ #1285716Vouloir, c'est pouvoir.

linked by enteka, December 7, 2011
➜ #1285718Wollen ist Können.

linked by enteka, December 7, 2011
➜ #1285719Wer will, der kann.

linked by enteka, December 7, 2011
➜ #396884Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

linked by enteka, December 7, 2011
➜ #1285723

linked by enteka, December 7, 2011
➜ #1285724Όπου υπάρχει θέληση υπάρχει και τρόπος.

linked by enteka, December 7, 2011
➜ #1285726حيث هناك إرادة هناك وسيلة.

linked by enteka, December 7, 2011
➜ #1285727حيث هناك إرادة - هناك طريقة.

linked by enteka, December 7, 2011
Querer es poder.

added by Shishir, December 18, 2011
➜ #1285716Vouloir, c'est pouvoir.

linked by Shishir, December 18, 2011
➜ #449194Kie volo, tie vojo.

linked by al_ex_an_der, January 31, 2012
➜ #569956Hvor der er en vilje, er der en vej.

linked by al_ex_an_der, January 31, 2012
➜ #369418С желание всичко се постига.

linked by al_ex_an_der, January 31, 2012
➜ #707797Du kan hvad du vil.

linked by al_ex_an_der, January 31, 2012
➜ #483984Là où il y a une volonté, il y a un chemin.

linked by al_ex_an_der, January 31, 2012
➜ #1006108Кто хочет, тот может.

linked by al_ex_an_der, January 31, 2012
➜ #349128Chcieć to móc.

linked by al_ex_an_der, January 31, 2012
➜ #1285704Quien la sigue, la consigue.

linked by al_ex_an_der, January 31, 2012
➜ #2914Querer es poder.

linked by al_ex_an_der, January 31, 2012
➜ #2914Querer es poder.

linked by al_ex_an_der, January 31, 2012
➜ #497156Там, де воля, там і шлях.

linked by al_ex_an_der, January 31, 2012
➜ #449194Kie volo, tie vojo.

linked by al_ex_an_der, January 31, 2012
➜ #556854Kiu volas, tiu povas.

linked by al_ex_an_der, January 31, 2012
➜ #543148Kion vi volas, tion vi povas.

linked by al_ex_an_der, January 31, 2012
➜ #1285704Quien la sigue, la consigue.

unlinked by al_ex_an_der, January 31, 2012
➜ #1857735Der det er vilje, er det en måte.

linked by al_ex_an_der, September 22, 2012
➜ #1857736Hvor det er en vilje, er det også en vei.

linked by al_ex_an_der, September 22, 2012
➜ #28220

unlinked by al_ex_an_der, September 22, 2012
➜ #3424038Když se chce, tak to jde.

linked by nueby, August 13, 2014
➜ #3461758

linked by marafon, August 31, 2014
➜ #3461758

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2461952Хотеть - значит мочь.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #422121Хотіти – це могти.

linked by deniko, January 3, 2019
➜ #1327501Where there is a will, there is a way.

linked by Seael, May 6, 2023