About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He came home very late.
  • date unknown
linked to #112090
linked to #820633
linked to #1176743
linked to #1274811
  • saiko
  • Dec 24th 2011, 17:42
linked to #1319504
linked to #1371048
linked to #1471156
linked to #390354
linked to #1796693
linked to #390354
linked to #2084672
linked to #3404905
linked to #3404906

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #291589

eng
He came home very late.
dan
Han kom meget sent hjem.
deu
Er kam sehr spät nach Hause.
epo
Li tre malfrue rehejmiĝis.
fra
Il est rentré à la maison très tard.
fra
Il rentra chez lui fort tard.
fra
Il rentra fort tard à la maison.
ina
Ille retornava a casa multo tarde.
jpn
彼はたいへん遅く帰ってきた。
彼[かれ] は[] たいへん[] 遅く[おそく] 帰っ[かえっ] て[] き[] た[] 。[]
jpn
彼はとても遅くに帰宅した。
彼[かれ] は[] とても[] 遅く[おそく] に[] 帰宅[きたく] し[] た[] 。[]
rus
Он вернулся домой очень поздно.
spa
Él volvió muy tarde a casa.
tur
O, eve çok geç geldi.
cmn
他很晚回家。
他很晚回家。
tā hěn wǎn huíjiā 。
cmn
他很晚才回家。
他很晚才回家。
tā hěn wǎn cái huíjiā 。
deu
Er ist sehr spät nach Hause gekommen.
epo
Li hejmenvenis tre malfrue.
jbo
lerci mutce fa lo nu ko'a xrukla lo zdani
lit
Jis grįžo namo labai vėlai.
nds
He keem temlich laat na Huus.
por
Ele voltou para casa muito tarde.
prg
Tāns etwartinna si buttan wīlai.
rus
Он очень поздно пришёл домой.
spa
Vino a casa muy tarde.
spa
Él vino a casa muy tarde.
yue
佢好夜先返屋企。
heoi⁵ hou² je⁶ sin¹ faan¹ uk¹ kei² 。
yue
佢好夜返。
heoi⁵ hou² je⁶ faan¹ 。