About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #191997
  • date unknown
Don't ask me why.
linked to #580968
linked to #580969
linked to #596364
linked to #1142855
  • Ptr
  • Oct 19th 2011, 22:18
linked to #1185456
  • duran
  • Nov 21st 2011, 16:43
linked to #1253389
  • Scott
  • Dec 30th 2011, 16:03
linked to #1330352
linked to #1558354
linked to #580968
linked to #1619449
linked to #1677954
linked to #1677962
linked to #1747515
linked to #1747516
linked to #1563984
linked to #3440762
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:22
linked to #1558606
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:22
linked to #1558714
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:22
linked to #3198054
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:22
linked to #3440749
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:22
linked to #3440763
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:22
linked to #3440764
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:22
linked to #3440765
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:22
linked to #3440766

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #29159

eng
Don't ask me why.
ber
Ur iyi-d-sseqsay ayɣer.
ber
Ur iyi-d-ttini ayɣer.
deu
Frag mich nicht, warum!
epo
Ne demandu min kial.
epo
Ne demandu min pri la kialo!
fin
Älä kysy minulta miksi.
fra
Ne me demande pas pourquoi.
fra
Ne me demandez pas pourquoi.
heb
אל תשאל אותי למה.
ita
Non chiedetemi perché.
ita
Non chiedermi perché.
ita
Non mi chieda perché.
jpn
わけは聞かないで。
わけ[] は[] 聞か[きか] ない[] で[] 。[]
pol
Nie pytaj mnie dlaczego.
por
Não me pergunte por quê.
rus
Не спрашивай меня, почему.
rus
Не спрашивайте меня, почему.
spa
No me preguntes por qué.
spa
No me preguntéis por qué.
tur
Nedenini bana sormayın.
tur
Bana nedenini sorma.
nds
Fraag mi nich worüm.

Comments

CK
CK
Jun 20th 2013, 01:59
The apostrophe should be changed to the "straight apostrophe" that's used in the rest of the corpus.
That way, the following 2 will get merged the next time sysko runs the duplicate-merging script.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/29159
Don't ask me why.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1558354
Don’t ask me why.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1558354 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Horus
Jan 20th 2015, 04:22
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1558354
x #3440762

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.