menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #29164

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #192002わが所にとどまれ。

linked by an unknown member, date unknown
Abide with me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1786633Restadu kun mi.

linked by Dejo, August 19, 2012
➜ #1786634Eltenu kun mi.

linked by Dejo, August 19, 2012
➜ #3970468Fais preuve d'indulgence à mon égard.

linked by Scorpionvenin14, March 18, 2015
➜ #2352859Quédate conmigo.

linked by albrusgher, April 24, 2017
➜ #6864504Sé indulgente conmigo.

linked by albrusgher, April 30, 2018
➜ #6864505Vive conmigo.

linked by albrusgher, April 30, 2018
➜ #3646471Останься со мной.

linked by odexed, May 1, 2018
➜ #8075723Saɛef-iyi.

linked by Amastan, July 25, 2019
➜ #8075724Saɛfet-iyi.

linked by Amastan, July 25, 2019
➜ #8075725Saɛfemt-iyi.

linked by Amastan, July 25, 2019
➜ #12176484Zůstaň se mnou.

linked by jms, November 24, 2023
➜ #10794137o awen lon poka mi.

linked by rul, April 30, 2024
➜ #12465408Demora con me.

linked by rul, May 20, 2024
➜ #13247541Pysy kanssani.

linked by Johannes_S, May 27, 2025
➜ #3830695Pysy luonani.

linked by Johannes_S, May 27, 2025