About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
He left just now.
- date unknown
linked to 112021
- date unknown
linked to 131161
deniko - Sep 10th 2010, 08:52
linked to 506399
rafaga - Oct 21st 2010, 22:41
linked to 578632
darinmex - Dec 19th 2010, 18:51
linked to 674858
koosy - Jan 10th 2011, 17:11
linked to 706155
boracasli - Apr 29th 2011, 10:50
linked to 864951
martinod - May 25th 2011, 21:40
linked to 564449
martinod - May 25th 2011, 21:42
linked to 708588
marcelostockle - Jan 19th 2012, 00:11
linked to 1369967
marcelostockle - Feb 14th 2012, 10:58
linked to 715507
Zaghawa - Jan 14th 2014, 19:40
linked to 587663

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #291658

eng
He left just now.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
彼はたった今出発したところだ。
彼[かれ] は[] たった今[たったいま] 出発[しゅっぱつ] し[] た[] ところ[] だ[] 。[]
Showjpn
彼女はたった今でかけました。
彼女[かのじょ] は[] たった今[たったいま] でかけ[] まし[] た[] 。[]
Showjpn
彼はたった今でかけました。
彼[かれ] は[] たった今[たったいま] でかけ[] まし[] た[] 。[]
Showjpn
彼はたった今外出したところです。
彼[かれ] は[] たった今[たったいま] 外出[がいしゅつ] し[] た[] ところ[] です[] 。[]