About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He asked me whether anybody was there.
  • date unknown
linked to #111984
  • date unknown
linked to #139967
  • date unknown
linked to #139988
  • ae5s
  • Apr 9th 2011, 06:55
linked to #830541
  • duran
  • Aug 11th 2011, 18:10
linked to #1037515
linked to #1673666
linked to #2815836

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #291694

eng
He asked me whether anybody was there.
deu
Er hat mich gefragt, ob jemand hier war.
fra
Il m'a demandé s'il y avait quelqu'un ici.
jpn
彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
彼[かれ] は[] だれ[] か[] そこ[] に[] いる[] の[] か[] と[] 尋ね[たずね] た[] 。[]
lat
Is quaesivit a me utrum aliquis ibi esset.
rus
Он спросил меня, был ли там кто-нибудь.
spa
Él me preguntó si había alguien ahí.
tur
O, bana orada kimsenin olup olmadığını sordu.
eng
He said, "Is somebody there?"
epo
Li demandis min, ĉu estis iu ĉi tie.
epo
Li demandis min, ĉu estas iu ĉi tie.