About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He did exactly as I had told him.
  • date unknown
linked to #111959
linked to #783825
  • duran
  • Aug 11th 2011, 18:36
linked to #1037543
linked to #2303458
linked to #2321326
  • PaulP
  • Aug 10th 2014, 19:44
linked to #720497
  • PaulP
  • Aug 10th 2014, 19:44
linked to #1533395
  • PaulP
  • Aug 10th 2014, 19:44
linked to #2769440
  • PaulP
  • Aug 10th 2014, 19:44
linked to #476478
linked to #3608415

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #291719

eng
He did exactly as I had told him.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er tat genau, was ich ihm gesagt hatte.
deu
Er tat genau, wie ich ihn geheißen hatte.
eng
He did exactly what I told him to do.
epo
Li faris precize, kiel mi diris al li.
fra
Il a fait exactement ce que je lui ai dit de faire.
ita
Fece esattamente come gli dissi.
jpn
彼はちゃんと私が言いつけておいたとおりにやった。
彼[かれ] は[] ちゃんと[] 私[わたし] が[] 言いつけ[いいつけ] て[] おい[] た[] とおり[] に[] やっ[] た[] 。[]
rus
Он сделал в точности так, как я ему сказал.
spa
Hizo exactamente lo que le dije que hiciera.
tur
O, tam olarak ona söylediğim gibi yaptı.
ara
فعل ما طلبت منه تماماً.
ita
Fece esattamente quello che gli dissi di fare.
pol
Zrobił dokładnie tak, jak mu powiedziałem.
por
Ele fez exatamente o que eu disse que fizesse.
rus
Он сделал в точности то, что я ему сказал.
tur
Ona yapmasını söylediğim şeyi tam olarak yaptı.