menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#291750

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Shiawase Shiawase 2011年5月28日 2011年5月28日 23:04:30 UTC flag Report link 固定リンク

OK

Shiawase Shiawase 2011年5月28日 2011年5月28日 23:42:47 UTC flag Report link 固定リンク

In response to CK's deleted comment

quote
- - - - - - - - - - - - - - - - -

To match the Japanese, this should be as follows.
He can speak little English.

- - - - - - - - - - - - - - - - -

What's the rule here? I'm new and feeling my way but the FAQ seems to say that you don't edit in response to other existing translations and you try not to radically edit a sentence to avoid any translations already made drifting. You edit the sentence on it's own terms.
(however I don't think it's a good idea for anyone to translate and unchecked or unadopted sentence)

例文の詳細情報

close

タグ

OK ability 8 syllables language Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

He can speak English little.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #109746彼は英語がほとんど話せません。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
He can speak a little English.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #111928彼はちょっと英語が話せる。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #528882Er spricht ein bisschen Englisch.

リンク：FeuDRenais, 2010年9月23日
➜ #695298loQ DIvI' Hol jatlhlaH.

リンク：Vortarulo, 2011年1月2日
➜ #845949他會講一點點英語。

リンク：Martha, 2011年4月20日
He can speak a little English.

編集：Shiawase, 2011年5月28日
➜ #913482Il parle un peu d'anglais.

リンク：sacredceltic, 2011年5月28日
➜ #913484Il sait un peu d'anglais.

リンク：sacredceltic, 2011年5月28日
➜ #1190809Él puede hablar un poco de inglés.

リンク：marcelostockle, 2012年2月4日
He can speak a little English.

追加：weihaiping, 2012年3月22日
➜ #778833他會說一點點英語。

リンク：weihaiping, 2012年3月22日
➜ #1498828Ilu povas parolar poke la Angla.

リンク：alciono, 2012年3月22日
➜ #1499338Is paululum Anglice loqui potest.

リンク：alexmarcelo, 2012年3月23日
➜ #1499848Marunong siya ng konting Ingles.

リンク：nonong, 2012年3月23日
➜ #1516302O, biraz İngilizce konuşabilir.

リンク：duran, 2012年4月4日
➜ #1765793Er kann ein bisschen Englisch.

リンク：Zaghawa, 2012年8月10日
➜ #913482Il parle un peu d'anglais.

リンク：Zaghawa, 2012年8月10日
➜ #1766992Hy kan 'n bietjie Engels praat.

リンク：wwkudu, 2012年8月10日
➜ #1767898ko'a selbau ru'e lo bangenugu

リンク：tijlan, 2012年8月11日
➜ #1785248Yezmer ad yessiwel cwiṭ n tanglizit.

リンク：Amastan, 2012年8月19日
➜ #2714418Ő beszél angolul egy kicsit.

リンク：Muelisto, 2013年9月1日
➜ #2714421Ő tud egy kicsit angolul.

リンク：Muelisto, 2013年9月1日
➜ #2699884Він трохи говорить англійською.

リンク：deniko, 2017年6月2日
➜ #2699884Він трохи говорить англійською.

リンク：deniko, 2018年2月13日
➜ #8864803Dia bisa bicara bahasa Inggris sedikit.

リンク：HAGNi, 2020年6月22日