menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #291775

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #111903彼はついに結婚する決心をした。

linked by an unknown member, date unknown
He did the determination that gets married finally.

added by an unknown member, date unknown
He finally decided to get married.

edited by pierrephi, September 6, 2009
➜ #477148Finalmente decidió casarse.

linked by Shishir, August 23, 2010
➜ #477168Endlich entschied er sich zu heiraten.

linked by Espi, August 23, 2010
➜ #477171Finfine li decidis edziĝi.

linked by Espi, August 23, 2010
➜ #530806Ele finalmente decidiu se casar.

linked by anonym, September 24, 2010
➜ #530806Ele finalmente decidiu se casar.

linked by KenBr, March 31, 2011
➜ #338585Él ha decidido casarse finalmente.

linked by Shishir, December 21, 2011
➜ #1406859وأخيراً قرر أن يتزوج.

linked by alanood, February 1, 2012
➜ #1545972Si è finalmente deciso a sposarsi.

linked by User15048, April 23, 2012
➜ #1982250Han bestemte sig endelig for at blive gift.

linked by volhardt, November 4, 2012
➜ #2233182Он наконец решил жениться.

linked by corvard, February 19, 2013
➜ #3039943त्याने शेवटी लग्न करायचं ठरवलं.

linked by sabretou, February 10, 2014
➜ #3888057tagha' Saw 'e' wuq.

linked by Vortarulo, February 22, 2015
➜ #4173569Sonunda evlenmeye karar verdi.

linked by Miremir, May 11, 2015
➜ #580540Hij besloot eindelijk te trouwen.

linked by raggione, February 26, 2017
➜ #7915607Hij heeft besloten eindelijk te trouwen.

linked by raggione, May 17, 2019
➜ #530850Li decidis finfine edziĝi.

linked by martinod, May 17, 2019
➜ #336022他最终决定结婚。

linked by francaisr0wlet, October 11, 2019
➜ #8388871Hai besloot endelk te traauwen.

linked by MarijnKp, April 26, 2020
➜ #11863126Nakonec se rozhodl, že se ožení.

linked by aldar, June 21, 2023