About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #111848
  • date unknown
linked to #131198
  • date unknown
He ran as fast as he could.
He ran as fast as he could.
linked to #1042598
linked to #886549
  • Anon
  • Oct 25th 2011, 23:57
He ran as fast as he could.
  • Anon
  • Oct 25th 2011, 23:57
linked to #1197935
linked to #1198017
  • duran
  • Dec 23rd 2011, 12:10
linked to #1316779
  • Alois
  • Feb 10th 2012, 09:59
linked to #610385
  • CK
  • Apr 30th 2012, 02:03
linked to #1160529
linked to #1825385
linked to #1983196
linked to #611098
linked to #1031770
linked to #1266716
linked to #416248
linked to #407762
linked to #407756

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #291831

eng
He ran as fast as he could.
ber
Yuzzel anect akk umi yezmer.
deu
Er rannte, so schnell er konnte.
deu
Er rannte so schnell, wie er konnte.
deu
Er lief so schnell, wie er konnte.
epo
Li kuris tiel rapide kiel li povis.
fin
Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
fra
Il courut aussi vite qu'il put.
fra
Il courut aussi vite qu'il le put.
fra
Il courut aussi vite qu'il pouvait.
heb
הוא רץ מהר ככל יכולתו.
jpn
彼は一生懸命走った。
彼[かれ] は[] 一生懸命[いっしょうけんめい] 走っ[はしっ] た[] 。[]
jpn
彼はできる限り早くはしりました。
彼[かれ] は[] できる[] 限り[かぎり] 早く[はやく] はしり[] まし[] た[] 。[]
jpn
彼はできるだけ速く走った。
彼[かれ] は[] できるだけ[] 速く[はやく] 走っ[はしっ] た[] 。[]
jpn
彼は全速で駆けた。
彼[かれ] は[] 全[ぜん] 速[そく] で[] 駆け[かけ] た[] 。[]
pol
Biegł jak potrafił najszybciej.
pol
On biegł tak szybko jak mógł.
rus
Он бежал так быстро, как мог.
spa
Corrió tan rápido como pudo.
spa
Él corrió tan rápidamente como pudo.
tur
O elinden geldiğince hızlı koştu.
ber
Yuzzel s tɣawla anect akk umi yezmer.
cmn
他跑得能有多快就有多快。
他跑得能有多快就有多快。
tā pǎo děi néng yǒu duō kuài jiù yǒu duō kuài 。
deu
Sie rannte, so schnell sie konnte.
eng
He ran as fast as his limbs could carry him.
eng
She ran as fast as possible.
eng
She ran as fast as she could.
eng
You ran as fast as you could.
eng
He ran at full speed.
epo
Li kuris laŭeble plej rapide.
epo
Li kuris kiel plej eble.
epo
Li kuris tiel rapide, kiel li povis.
fin
Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
hun
Olyan gyorsan futott, ahogyan csak tudott.
hun
Olyan gyorsan futott, ahogy csak bírt.
ita
Corse più veloce che poté.
jpn
彼は全速力で走った。
彼[かれ] は[] 全速力[ぜんそくりょく] で[] 走っ[はしっ] た[] 。[]
jpn
彼は走れるだけ速く走った。
彼[かれ] は[] 走れる[はしれる] だけ[] 速く[はやく] 走っ[はしっ] た[] 。[]
jpn
彼女は一生懸命に走った。
彼女[かのじょ] は[] 一生懸命[いっしょうけんめい] に[] 走っ[はしっ] た[] 。[]
jpn
彼女はできるだけ速く走った。
彼女[かのじょ] は[] できるだけ[] 速く[はやく] 走っ[はしっ] た[] 。[]
nds
He lööp so gau he kunn.
pol
Gnał z całych sił.
por
Ele correu o mais rápido que pôde.
por
Ela correu o mais rápido que pôde.
swe
Han sprang så fort som han kunde.
swe
Han sprang så fort som han förmådde.
swe
Han sprang så fort han kunde.
swe
Hon sprang så fort som hon förmådde.
swe
Hon sprang så fort hon kunde.