menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #292044

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

idiom 6 syllables Tanaka Corpus present continuous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #111639彼はどっちつかずだ。

linked by an unknown member, date unknown
He is sitting on the fence.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1097063O çitin üzerine oturuyor.

linked by duran, September 10, 2011
➜ #1296636Super saepem sedet.

linked by alexmarcelo, December 13, 2011
➜ #2586816È seduto sullo steccato.

linked by Guybrush88, July 12, 2013
➜ #2586817Lui è seduto sullo steccato.

linked by Guybrush88, July 12, 2013
He's sitting on the fence.

edited by CK, May 3, 2014
➜ #5607569Még nem hozott döntést.

linked by bandeirante, November 14, 2016
➜ #5607570Tétovázik.

linked by bandeirante, November 14, 2016
➜ #5609965Él está sentado sobre la valla.

linked by albrusgher, November 14, 2016
➜ #10514062Il ne prend pas position.

linked by lbdx, November 17, 2021
➜ #10514065Il ne se prononce pas.

linked by lbdx, November 17, 2021
➜ #2576556Il tergiverse.

linked by lbdx, November 17, 2021
➜ #10514068Il est indécis.

linked by lbdx, November 17, 2021
➜ #11215325ᱩᱱᱤ ᱯᱟᱹᱪᱨᱤ ᱨᱮ ᱫᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 29, 2022
➜ #12918216Ur tt-id-yefri ara.

linked by Conjuice, December 17, 2024