About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #111632
  • date unknown
He looked very happy.
  • Wolf
  • Feb 12th 2010, 14:04
linked to #362678
linked to #452941
linked to #533954
  • ondo
  • Oct 7th 2011, 20:42
linked to #831194
  • duran
  • Nov 27th 2011, 21:31
linked to #1266733
  • dada
  • Apr 21st 2012, 01:00
linked to #1543071
linked to #1546560
linked to #1546561
linked to #1546562
linked to #3607755
linked to #3652195

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #292051

eng
He looked very happy.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er sah sehr glücklich aus.
epo
Li aspektis feliĉege.
fin
Hän näytti hyvin onnelliselta.
fra
Il avait l'air très heureux.
ita
Sembrava molto contento.
ita
Lui sembrava molto contento.
ita
Sembrava molto felice.
ita
Lui sembrava molto felice.
jpn
彼はとてもうれしそうに見えました。
彼[かれ] は[] とても[] うれし[] そう[] に[] 見え[みえ] まし[] た[] 。[]
rus
Он выглядел очень довольным.
spa
Él parecía muy feliz.
tur
O çok mutlu görünüyordu.
ber
Yella yettban-d yefṛeḥ mliḥ.
ber
Yella yettban-d yumer mliḥ.
cat
Ell semblava molt feliç.
fra
Il semblait bienheureux.
pol
Wyglądał na uszczęśliwionego.
por
Ele parecia muito feliz.