About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #111588
  • date unknown
He was very happy.
linked to #379530
linked to #379539
linked to #541300
  • Eldad
  • Dec 15th 2010, 10:52
linked to #667607
  • Nero
  • Jun 21st 2011, 02:19
linked to #579287
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 05:35
linked to #1256622
linked to #1314848
linked to #1314849
linked to #1320415
  • Swift
  • Dec 26th 2011, 03:48
linked to #1322939
linked to #1393895
linked to #1675410
linked to #1080507
He was very happy.
linked to #1828979
linked to #1829793
linked to #2596546
linked to #2596547
linked to #2596548
linked to #2771201
linked to #1675409
linked to #433333
linked to #1675414
linked to #3339281
linked to #362078
linked to #1675862
linked to #1675411
unlinked from #1675411

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #292094

eng
He was very happy.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
كان سعيدا جدا.
deu
Er war sehr froh.
deu
Er war sehr erfreut.
deu
Er war äußerst glücklich.
deu
Er war sehr glücklich.
epo
Li estis tre feliĉa.
epo
Li ĝojegis.
fra
Il était très heureux.
fra
Il fut très heureux.
heb
הוא היה מאושר מאוד.
heb
הוא היה מאד מאושר.
hun
Nagyon boldog volt.
isl
Hann var mjög hamingjusamur.
ita
Era molto felice.
ita
Lui era molto felice.
jpn
彼は大変幸せだった。
彼[かれ] は[] 大変[たいへん] 幸せ[しあわせ] だっ[] た[] 。[]
jpn
彼はとても幸せだった。
彼[かれ] は[] とても[] 幸せ[しあわせ] だっ[] た[] 。[]
lat
Valde laetus erat.
pol
Był niezmiernie szczęśliwy.
por
Ele foi muito feliz.
rus
Он был очень счастлив.
rus
Он был неимоверно счастлив.
rus
Он был крайне счастлив.
spa
Él era muy feliz.
tur
O çok mutluydu.
arq
كان فرحان بزّاف.
ber
Muqqel batta yettuɣ yezha.
deu
Er freute sich wie ein Schneekönig.
eng
She was very happy.
fra
Il jubilait.
fra
Il fut extrêmement heureux.