About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He seems quite happy.
  • date unknown
linked to #107378
  • date unknown
linked to #131252
linked to #379529
linked to #920492
linked to #988575
  • CK
  • Aug 29th 2011, 16:31
linked to #1071231
linked to #1230578
  • Dejo
  • Nov 20th 2011, 06:30
linked to #1250018
  • duran
  • Nov 27th 2011, 21:31
linked to #1266734
linked to #1344132
linked to #1705972
linked to #2176817
linked to #2176819
linked to #540325
linked to #3607758

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #292097

eng
He seems quite happy.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er scheint ziemlich glücklich zu sein.
epo
Li ŝajnas esti sufiĉe feliĉa.
fra
Il semble assez content.
heb
הוא נראה מאושר למדי.
ita
Sembra abbastanza contento.
ita
Sembra abbastanza felice.
jpn
彼はとても幸福そうだ。
彼[かれ] は[] とても[] 幸福[こうふく] そう[] だ[] 。[]
jpn
彼はとても幸せそうだ。
彼[かれ] は[] とても[] 幸せ[しあわせ] そう[] だ[] 。[]
mar
तो अगदी खूष वाटतोय.
mar
ते बरेसे खूष वाटतायत.
por
Ele parece bem feliz.
rus
Он кажется вполне счастливым.
spa
Parece estar muy feliz.
tur
O oldukça mutlu görünüyor.
ukr
Він виглядає досить щасливим.
ber
Iban yefṛeḥ aṭas.
cmn
他好像十分高兴。
他好像十分高興。
tā hǎoxiàng shífēngāoxīng 。
deu
Er scheint überglücklich zu sein.
eng
He seems to be very happy.
epo
Li ŝajnas sufiĉe kontenta.
epo
Li ŝajnas relative feliĉa.
fra
Il semble très content.
spa
Parece bastante feliz.