menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #292152

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Although he is very old, he is strong.

added by an unknown member, date unknown
➜ #111531彼はとても年をとっているけれどたっしゃだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #600788ko'a mutce laldo .i ku'i tsali

linked by baisong, November 3, 2010
➜ #600796Kvankam li estas tre maljuna, li estas forta.

linked by esocom, November 3, 2010
➜ #617538Nonostante sia anziano, è forte.

linked by Guybrush88, November 13, 2010
➜ #621304ge ra mutce laldo gi ku'i tsali

linked by Zifre, November 15, 2010
➜ #906022Apesar de ser muito velho, ele é forte.

linked by alexmarcelo, May 23, 2011
➜ #1312294Aunque él es muy viejo, es fuerte.

linked by marcelostockle, December 21, 2011
➜ #1251462A pesar de ser anciano él es fuerte.

linked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #1577004Trotz seines hohen Alters ist er kräftig.

linked by Nero, May 17, 2012
➜ #741345Hoewel hij heel oud is, is hij sterk.

linked by marcelostockle, June 10, 2012
➜ #1432055Pese a ser muy viejo, es fuerte.

linked by marcelostockle, June 11, 2012
➜ #2635841lo nu ko'a mutce lo ka tolci'o na zunti lo nu tsali

linked by Ilmen, August 1, 2013
➜ #2635844ko'a mutce lo ka tolci'o .ije ku'i tsali

linked by Ilmen, August 1, 2013
➜ #2635855to'e ki'u nai gi ko'a laldo mutce gi ko'a tsali

linked by selpahi, August 1, 2013
➜ #3002153Chociaż jest bardzo stary, jest silny.

linked by jeedrek, January 22, 2014
➜ #3252481Въпреки че е много стар, той е силен.

linked by korobo4ka, May 14, 2014
➜ #1432110Yaşlı ama kuvvetli.

linked by Lenin_1917, July 20, 2014
➜ #912691Хотя он и очень старый, он сильный.

linked by Lenin_1917, July 20, 2014
➜ #1432110Yaşlı ama kuvvetli.

unlinked by Lenin_1917, July 20, 2014
➜ #1432110Yaşlı ama kuvvetli.

linked by Lenin_1917, July 20, 2014
➜ #3577049Çok yaşlı olmasına rağmen, güçlü birisi.

linked by demremustafa, October 24, 2014
➜ #7278688Ámbár nagyon öreg, erős.

linked by H_Liliom, October 11, 2018
➜ #11096742כאָטש ער איז זייער אַלט, איז ער שטאַרק.

linked by shekitten, September 4, 2022