menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #29216

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:28:11 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2761736

Horus Horus September 4, 2015 September 4, 2015 at 6:30:16 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4490609

Horus Horus December 23, 2015 December 23, 2015 at 10:31:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4787513

Metadata

close

Tags

SV 3 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Our team lost.

added by an unknown member, date unknown
➜ #13830Notre équipe a perdu.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #192054わがチームが負けた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #371087خسر فريقنا.

linked by saeb, March 11, 2010
➜ #428543Nia teamo perdis.

linked by dominiko, July 18, 2010
➜ #415202Unsere Mannschaft hat verloren.

linked by cost, October 11, 2010
➜ #612031La nostra squadra ha perso.

linked by Guybrush88, November 10, 2010
➜ #693712Nuestro equipo perdió.

linked by Zifre, January 1, 2011
➜ #720293Pasukan kita kalah.

linked by Skaty, January 21, 2011
➜ #736154Nosso time perdeu.

linked by brauliobezerra, February 1, 2011
Our team lost.

added by drahcir, February 16, 2011
➜ #757634Nasz zespół przegrał.

linked by drahcir, February 16, 2011
➜ #13830Notre équipe a perdu.

linked by mari36, February 19, 2011
➜ #778653luj ghommaj.

linked by Vortarulo, March 4, 2011
➜ #29216Our team lost.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #29216Our team lost.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #780928私達のチームは負けた。

linked by krisaore, March 6, 2011
➜ #960195Nia teamo malvenkis.

linked by dominiko, June 26, 2011
➜ #499357Takımımız kaybetti.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1266559Nossa equipe perdeu.

linked by alexmarcelo, May 24, 2012
➜ #1769871Texṣer teɣlamt-nneɣ.

linked by Amastan, August 12, 2012
➜ #2274113A mi csapatunk veszített.

linked by Muelisto, March 1, 2013
➜ #2751119आमची टीम हरली.

linked by sabretou, September 20, 2013
➜ #2751121आमचा संघ हरला.

linked by sabretou, September 20, 2013
➜ #2751123आपली टीम हरली.

linked by sabretou, September 20, 2013
➜ #2751124आपला संघ हरला.

linked by sabretou, September 20, 2013
➜ #2761736

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3642702Notre équipe perdit.

linked by sacredceltic, November 18, 2014
➜ #1518159Наша команда проиграла.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4440201Bizim komandamız uduzdu.

linked by vertigo93, August 8, 2015
➜ #4069052הקבוצה שלנו הפסידה.

linked by Horus, September 4, 2015
➜ #4490612

linked by Horus, September 4, 2015
➜ #4490614Takımımız yenildi.

linked by Horus, September 4, 2015
➜ #737474נבחרתנו הפסידה.

linked by Horus, December 23, 2015
➜ #5358611Η ομάδα μας έχασε.

linked by user73060, August 21, 2016
➜ #5777916Наша команда програла.

linked by deniko, January 18, 2017
➜ #7005069A nossa equipa perdeu.

linked by iart61, July 19, 2018
➜ #7895291Vårt lag förlorade.

linked by Matteusmauritz, May 7, 2019
➜ #8852528Наш тим је изгубио.

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #8852529Тим нам је изгубио.

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #449380Ons team heeft verloren.

linked by MarijnKp, September 27, 2020
➜ #1246069Unser Team hat verloren.

linked by sundown, March 11, 2022
➜ #11475101Tim kami kalah.

linked by Pacific, January 21, 2023