menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2922055

info_outline Metadata
There is no sentence with id 2922055

Comments

patgfisher patgfisher December 11, 2013 December 11, 2013 at 12:53:22 PM UTC link Permalink

"shished" "mished" ?
As far as I know these aren't English words.

astyng astyng December 11, 2013 December 11, 2013 at 2:39:06 PM UTC link Permalink

That's a Russian selection rhyme. The original doesn't make too much sense either.

Selena777 Selena777 October 29, 2015 October 29, 2015 at 10:43:45 AM UTC link Permalink

That's an attemp to translate a Russian absurd phrase. It uses some words which doesn't actually exist in Russian, and doesn't mean much sense. I have never heard it before, but perhaps it's a kind of children's folklore or something.

CK CK November 26, 2015 November 26, 2015 at 12:05:21 PM UTC link Permalink

Should we delete both the Russian and the English?

eng
He shished, mished, farted, got out.
rus
Шишел, мышел, пёрнул, вышел.

sharptoothed sharptoothed November 26, 2015 November 26, 2015 at 1:08:12 PM UTC link Permalink

I think that at least the English should be deleted. I would delete the Russian, too.

Metadata

close

Logs

He shished, mished, farted, got out.

added by astyng, December 11, 2013

#2922054

linked by astyng, December 11, 2013

He shished, mished, farted, got out.

deleted by AlanF_US, April 14, 2023

#2922054

unlinked by AlanF_US, April 14, 2023