About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #111444
  • date unknown
linked to #131281
  • date unknown
He hurt his left hand with a knife.
  • Espi
  • Mar 12th 2011, 15:22
linked to #790059
linked to #356532
linked to #1399069
  • duran
  • Jun 27th 2012, 10:38
linked to #1649622
linked to #1780798
linked to #1796259
linked to #641755
  • Samer
  • Jul 19th 2013, 19:07
linked to #2603304

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #292239

eng
He hurt his left hand with a knife.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
جرح يده اليسرى بسكين.
deu
Er hat sich mit einem Messer die linke Hand verletzt.
deu
Er verletzte sich mit einem Messer an der linken Hand.
epo
Li vundis sian maldekstran manon per tranĉilo.
fra
Il s'est blessé la main gauche avec un couteau.
jpn
彼はナイフで左手を傷つけた。
彼[かれ] は[] ナイフ[] で[] 左手[ひだりて] を[] 傷つけ[きずつけ] た[] 。[]
rus
Он поранил свою левую руку ножом.
spa
Se lastimó la mano izquierda con un cuchillo.
tur
Bir bıçakla sol elini yaraladı.
ukr
Він поранив ножем ліву руку.
ber
Iḥuza afus-nnes azelmaḍ s tefrut.
cmn
他的左手被刀割伤了。
他的左手被刀割傷了。
tā de zuǒshǒu bèi dāo gēshāng le 。
deu
Er verletzte seine linke Hand mit einem Messer.
heb
הוא פצע את עצמו עם סכין ביד שמאל.
hun
Egy késsel megvágta a bal kezét.
nld
Hij heeft zich aan de linkerhand gewond met een mes.
pol
Zranił się nożem w lewą rękę.
spa
El se ha herido con un cuchillo en la mano izquierda.