About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #111356
  • date unknown
He knows New York inside out.
linked to #691410
  • duran
  • Jan 14th 2012, 16:33
linked to #1360773
linked to #1497813
linked to #1507797
linked to #1507798
linked to #1507799
linked to #1507801
linked to #1885778
linked to #340561
linked to #2535627
linked to #2535628
linked to #2535629
linked to #2912356
linked to #2912358

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #292327

eng
He knows New York inside out.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er kennt New York wie seine Westentasche.
epo
Li konas Nov-Jorkon kiel la propran manplaton.
epo
Li konas Nov-Jorkon kiel sian propran veŝtopoŝon.
hun
Töviről hegyire ismeri New Yorkot.
hun
Úgy ismeri New Yorkot, mint a saját tenyerét.
ita
Conosce New York come le sue tasche.
ita
Lui conosce New York come le sue tasche.
ita
Conosce New York da cima a fondo.
ita
Lui conosce New York da cima a fondo.
jpn
彼はニューヨークを知り尽くしている。
彼[かれ] は[] ニューヨーク[] を[] 知り[しり] 尽くし[つくし] て[] いる[] 。[]
slk
On pozná New York naspamäť.
slk
On pozná New York ako vlastnú dlaň.
spa
Él conoce Nueva York a fondo.
tgl
Labas at loob niyang alam ang New York.
tur
O, New York'u oldukça iyi bilir.
ber
Yessen New York am ljib-nnes.
hun
Ismeri New Yorkot, mint a saját tenyerét.
rus
Он знает Нью-Йорк вдоль и поперёк.
slk
On pozná New York veľmi dobre.