menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #292468

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp June 23, 2010 June 23, 2010 at 11:36:12 AM UTC link Permalink

Why is it tagged with SVC? Isn't it SVO?

sysko sysko June 23, 2010 June 23, 2010 at 11:48:58 AM UTC link Permalink

no because it's "verbe d'état' not an action verb

Pharamp Pharamp June 23, 2010 June 23, 2010 at 11:56:41 AM UTC link Permalink

Weird.

sysko sysko June 23, 2010 June 23, 2010 at 12:46:19 PM UTC link Permalink


SVO => the subject makes an action on an other object
I eat an apple
SVC => the subject is "redefine" by the complement
I am a nice guy

http://englishmistakeswelcome.c...e_patterns.htm

Pharamp Pharamp June 23, 2010 June 23, 2010 at 2:29:21 PM UTC link Permalink

Uhm, in Italian it's different, but I see this point. Probably I would call it SVC in Italian too, but with a different C than the SVOC in "I play tennis every day." for ex. bof ;)

Metadata

close

Tags

SVC 7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #111216彼はピアニストになった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131316Il est devenu pianiste.

linked by an unknown member, date unknown
He became pianist.

added by an unknown member, date unknown
➜ #368828Er wurde Pianist.

linked by Wolf, March 4, 2010
➜ #369100Został pianistą.

linked by zipangu, March 5, 2010
He became a pianist.

edited by CK, April 22, 2010
➜ #409597È diventato un pianista.

linked by Pharamp, June 22, 2010
➜ #513436Он стал пианистом.

linked by elsteris, September 15, 2010
➜ #617131أصبح عازف بيانو.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #617880بقى عازف بيانو.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #770784Ele se tornou pianista.

linked by brauliobezerra, February 26, 2011
➜ #770785Ele virou um pianista.

linked by brauliobezerra, February 26, 2011
➜ #825979他成為了一個鋼琴家。

linked by Martha, April 5, 2011
➜ #830072Той стана пианст.

linked by ednorog, April 8, 2011
➜ #437926Li iĝis pianisto.

linked by martinod, July 7, 2011
➜ #1261202O bir piyanist oldu.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1288110Se hizo pianista.

linked by marcelostockle, December 8, 2011
➜ #1554418Lui è diventato un pianista.

linked by Guybrush88, April 28, 2012
➜ #1554419Diventò un pianista.

linked by Guybrush88, April 28, 2012
➜ #1554420Lui diventò un pianista.

linked by Guybrush88, April 28, 2012
➜ #1554456Divenne un pianista.

linked by Guybrush88, April 28, 2012
➜ #1554457Lui divenne un pianista.

linked by Guybrush88, April 28, 2012
➜ #1567143Ta sai klaverimängijaks.

linked by maari, May 11, 2012
➜ #1567144Temast sai klaverimängija.

linked by maari, May 11, 2012
➜ #1567145Temast sai pianist.

linked by maari, May 11, 2012
➜ #1288110Se hizo pianista.

linked by marcelostockle, May 20, 2012
➜ #632900Hij werd pianist.

linked by marcelostockle, October 5, 2012
➜ #2597845ra pu co'a pipno prenu

linked by gleki, July 17, 2013
➜ #3279681तो पियानिस्ट बनला.

linked by sabretou, May 27, 2014
➜ #3599189Jis tapo pianistu.

linked by asveja, November 1, 2014
➜ #4568426Ia menjadi seorang pianis.

linked by Bilmanda, September 30, 2015
➜ #827711Il devint pianiste.

linked by sacredceltic, October 20, 2015
➜ #5379593Έγινε πιανίστας.

linked by user73060, August 28, 2016
➜ #6584379Він став піаністом.

linked by deniko, January 1, 2018
➜ #7834081Hänestä tuli pianisti.

linked by Silja, April 2, 2019
➜ #7871735Zongorista lett.

linked by jegaevi, April 26, 2019
➜ #8116830Yeqqel-d d amsepyanu.

linked by LinaTamazight, August 19, 2019
➜ #4734854Stal se pianistou.

linked by aldar, June 21, 2021