About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #111216
  • date unknown
linked to #131316
  • date unknown
He became pianist.
  • Wolf
  • Mar 4th 2010, 20:07
linked to #368828
linked to #369100
  • CK
  • Apr 22nd 2010, 16:30
He became a pianist.
linked to #409597
linked to #513436
  • saeb
  • Nov 13th 2010, 12:14
linked to #617131
  • saeb
  • Nov 13th 2010, 16:45
linked to #617880
linked to #770784
linked to #770785
linked to #825979
linked to #830072
linked to #437926
  • duran
  • Nov 25th 2011, 11:31
linked to #1261202
linked to #1288110
linked to #1554418
linked to #1554419
linked to #1554420
linked to #1554456
linked to #1554457
  • maari
  • May 11th 2012, 15:30
linked to #1567143
  • maari
  • May 11th 2012, 15:31
linked to #1567144
  • maari
  • May 11th 2012, 15:31
linked to #1567145
linked to #1288110
linked to #632900
  • gleki
  • Jul 17th 2013, 08:02
linked to #2597845
linked to #3279681
linked to #3599189

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #292468

eng
He became a pianist.
ara
أصبح عازف بيانو.
arz
بقى عازف بيانو.
bul
Той стана пианст.
cmn
他成為了一個鋼琴家。
他成为了一个钢琴家。
tā chéngwéi le yī ge gāngqínjiā 。
deu
Er wurde Pianist.
epo
Li iĝis pianisto.
est
Ta sai klaverimängijaks.
est
Temast sai klaverimängija.
est
Temast sai pianist.
fra
Il est devenu un pianiste.
ita
È diventato un pianista.
ita
Lui è diventato un pianista.
ita
Diventò un pianista.
ita
Lui diventò un pianista.
ita
Divenne un pianista.
ita
Lui divenne un pianista.
jbo
ra pu co'a pipno prenu
jpn
彼はピアニストになった。
彼[かれ] は[] ピアニスト[] に[] なっ[] た[] 。[]
lit
Jis tapo pianistu.
mar
तो पियानिस्ट बनला.
nld
Hij werd pianist.
pol
Został pianistą.
por
Ele se tornou pianista.
por
Ele virou um pianista.
rus
Он стал пианистом.
spa
Se hizo pianista.
tur
O bir piyanist oldu.
fra
Il devint pianiste.
glg
Fíxose pianista.

Comments

Pharamp
Jun 23rd 2010, 11:36
Why is it tagged with SVC? Isn't it SVO?
sysko
Jun 23rd 2010, 11:48
no because it's "verbe d'état' not an action verb
Pharamp
Jun 23rd 2010, 11:56
Weird.
sysko
Jun 23rd 2010, 12:46

SVO => the subject makes an action on an other object
I eat an apple
SVC => the subject is "redefine" by the complement
I am a nice guy

http://englishmistakeswelcome.c...e_patterns.htm
Pharamp
Jun 23rd 2010, 14:29
Uhm, in Italian it's different, but I see this point. Probably I would call it SVC in Italian too, but with a different C than the SVOC in "I play tennis every day." for ex. bof ;)

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.