About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #111186
  • date unknown
linked to #131323
  • date unknown
He is afraid of his own shadow.
linked to #879133
  • CK
  • Jul 26th 2011, 18:45
linked to #1006933
linked to #1207547
linked to #1306926
linked to #1332204
linked to #1372702
  • duran
  • Jan 25th 2012, 13:25
linked to #1393243
linked to #1418132
linked to #1419948
linked to #2866406
linked to #2866407
unlinked from #2866406
linked to #2866401

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #292498

eng
He is afraid of his own shadow.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
إنه يخافُ من خيالهِ.
cmn
他怕自己的影子。
他怕自己的影子。
tā pà zìjǐ de yǐngzi 。
cmn
他是个胆小鬼。
他是個膽小鬼。
tā shì ge dǎnxiǎoguǐ 。
deu
Er fürchtet sich vor seinem eigenen Schatten.
fra
Il a peur de son ombre.
ita
Ha paura della sua stessa ombra.
ita
Lui ha paura della sua stessa ombra.
jpn
彼はびくびくしている。
彼[かれ] は[] びくびく[] し[] て[] いる[] 。[]
jpn
彼は自分の影にもおびえる。
彼[かれ] は[] 自分[じぶん] の[] 影[かげ] に[] も[] おびえる[] 。[]
jpn
彼はひどく臆病だ。
彼[かれ] は[] ひどく[] 臆病[おくびょう] だ[] 。[]
por
Ele tem medo da própria sombra.
spa
Tiene miedo de su propia sombra.
tur
O kendi gölgesinden korkar.
cmn
他胆小如鼠。
他膽小如鼠。
tā dǎnxiǎo rú shǔ 。
eng
He's a big coward.
eng
She is afraid of her own shadow.
epo
Li timas sian propran ombron.
pes
او از سایه خودش هم می ترسد.
rus
Он боится собственной тени.
spa
Está hecho un flan.
spa
Él es un gran cobarde.
tlh
QIbDaj Haj.