Colloquial variation of 'jeg vet ikke'.
I've translated it with accent on 'I', as in:Not even I know it. Is it right? Or is it plain 'I don't know', without need to stress something.
At first, I had translated it as it was 'I don't know me.', and then I saw your comment.