menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #292778

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 xuthus xuthus January 10, 2019, edited January 10, 2019 January 10, 2019 at 10:57:10 AM UTC, edited January 10, 2019 at 10:57:58 AM UTC link Permalink

This Russian translation is wrong:

Она примерно моего возраста.

Other two translations are OK.

fjay69 fjay69 January 10, 2019 January 10, 2019 at 12:27:18 PM UTC link Permalink

"Она примерно моего возраста" не соединено с этим предложением напрямую, так что всё ок.

Metadata

close

Tags

SVC 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He is about my age.

added by an unknown member, date unknown
➜ #110908彼はほぼ私の年です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131380Il a environ mon âge.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #641320Tiene más o menos mi edad.

linked by Shishir, January 31, 2011
➜ #1215708O yaklaşık benim yaşımda.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1304492Ele tem mais ou menos a minha idade.

linked by alexmarcelo, December 17, 2011
➜ #925571Er ist ungefähr in meinem Alter.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1323742Hann er á mínum aldri.

linked by Swift, December 26, 2011
➜ #572409Li proksimume same aĝas kiel mi.

linked by marcelostockle, March 14, 2012
➜ #1630276הוא בערך בגילי.

linked by MrShoval, June 16, 2012
➜ #1630278הוא, פחות או יותר, בגיל שלי.

linked by MrShoval, June 16, 2012
➜ #1630918הוא פחות או יותר בגילי.

linked by Eldad, June 17, 2012
➜ #1632024Ad yili d tizzya-inu.

linked by Amastan, June 17, 2012
➜ #2106177तो सुमारे माझ्या वयाचा आहे.

linked by sabretou, December 27, 2012
➜ #2106178ते सुमारे माझ्याच वयाचे आहेत.

linked by sabretou, December 27, 2012
➜ #2734473Он примерно моего возраста.

linked by marafon, September 11, 2013
➜ #3759164Ha circa la mia età.

linked by Guybrush88, January 10, 2015
➜ #3759165Lui ha circa la mia età.

linked by Guybrush88, January 10, 2015
➜ #3759498

linked by PaulP, February 4, 2015
➜ #3759498

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #3759496Il a à peu près mon âge.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #4346040Горе-долу сме на иста возраст со него.

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #4570680Nagyjából velem egyidős.

linked by bandeirante, September 30, 2015
➜ #378700Ha più o meno la mia età.

linked by Guybrush88, December 18, 2015
➜ #4976933Мы с ним примерно ровесники.

linked by marafon, March 14, 2016
➜ #6561673Він зі мною приблизно одного віку.

linked by deniko, December 18, 2017
➜ #712215Hij is ongeveer even oud als ik.

linked by PaulP, September 12, 2019
➜ #10014012Je zhruba môjho veku.

linked by Dominika7, May 7, 2021
➜ #10349426Han er omtrent på min alder.

linked by danepo, October 8, 2021
➜ #10356336Han er cirka på alder med mig.

linked by danepo, October 11, 2021
➜ #10878972僕と同じぐらいの歳だよ。

linked by small_snow, June 1, 2022
➜ #11290208𑢡𑣈 𑣎𑣘𑣁𑣄 𑣎𑣘𑣁𑣄 𑣁𑣍𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄.

linked by Jayanti_Ugursandi, December 3, 2022