About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He is nothing but a child.
  • date unknown
linked to #110901
linked to #439208
linked to #418403
linked to #782211
  • GeeZ
  • Apr 5th 2011, 10:23
linked to #825250
  • duran
  • Dec 15th 2011, 10:55
linked to #1300624
linked to #563752

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #292785

eng
He is nothing but a child.
deu
Er ist nichts als ein Kind.
epo
Li estas nur infano.
fra
Il n'est rien d'autre qu'un enfant.
jpn
彼はほんの子供に過ぎない。
彼[かれ] は[] ほんの[] 子供[こども] に[] 過ぎ[すぎ] ない[] 。[]
rus
Он всего лишь ребёнок.
tur
O bir çocuktan başka bir şey değil.
ces
Je jenom dítě.
deu
Er ist bloß ein Kind.
deu
Es ist nur ein Kind.
eng
He is but a child.
eng
He is only a child.
eng
He is a mere child.
eng
He is just a kid.
eng
He is just a child.
eng
He is merely a child.
epo
Li estas nenio alia ol infano.
fra
Il n'est qu'un enfant.
fra
Ce n'est qu'un enfant.
fra
C'est seulement un enfant.
ita
Non è che un bambino.
ita
È solo un bambino.
ita
Lui è solo un bambino.
nld
Hij is maar een kind.
rus
Он просто ребёнок.
spa
Sólo es un niño.
spa
Es sólo un niño.
spa
Él es solo un niño.
spa
Solo es un niño.
spa
No es más que un niño.
tur
O sadece bir çocuk.
tur
O, ancak bir çocuk.
tur
O sadece bir çocuktur.