menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #292794

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He repairs his own car.

added by an unknown member, date unknown
➜ #110892彼はマイカーの修理を自分でする。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1274830O kendi arabasını tamir eder.

linked by duran, December 2, 2011
➜ #1538473Er repariert sein eigenes Auto.

linked by nemoli, April 18, 2012
➜ #1538775Él repara su propio coche.

linked by marcelostockle, April 18, 2012
➜ #1538474Il répare sa propre voiture.

linked by sacredceltic, November 18, 2014
➜ #7738810Він сам ремонтує свою машину.

linked by deniko, January 18, 2019
➜ #7774089ona li pona e tomo tawa pi ona sama.

linked by Goatstein, February 12, 2019
➜ #7984997Hij herstelt zijn eigen auto.

linked by Micsmithel, June 18, 2019
➜ #7984998Hij herstelt zelf zijn auto.

linked by Micsmithel, June 18, 2019
➜ #8533175Li riparas sian aŭton.

linked by PaulP, February 8, 2020
➜ #11033337あいつ、車の修理は自分でやってるんだよ。

linked by bunbuku, July 30, 2022
➜ #11908909Han lagar sin egen bil.

linked by herrsilen, July 5, 2023