About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He was about to start.
  • date unknown
linked to #110880
linked to #429753
linked to #429803
linked to #723492
linked to #1217811
  • duran
  • Nov 30th 2011, 04:54
linked to #1270692
linked to #2968676

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #292806

eng
He was about to start.
epo
Li ĵus volis komenci.
fra
Il était sur le point de commencer.
ita
Era sul punto di cominciare.
jpn
彼は出発しようとしていた。
彼[かれ] は[] 出発[しゅっぱつ] しよ[] う[] と[] し[] て[] い[] た[] 。[]
jpn
彼はまさに出かけるところだった。
彼[かれ] は[] まさに[] 出かける[でかける] ところ[] だっ[] た[] 。[]
rus
Он собирался начать.
spa
Él estaba por empezar.
tur
O başlamak üzereydi.
pol
Właśnie miał wyruszać.
por
Ele estava para começar.
ukr
Він ось-ось почне.