menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #292870

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It is said that he is still alive.

added by an unknown member, date unknown
➜ #110816彼はまだ生きているそうだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #361607Man sagt sich, dass er noch am Leben ist.

linked by Wolf, February 11, 2010
➜ #811438Dicen que sigue vivo.

linked by darinmex, March 25, 2011
➜ #1404752אומרים שהוא עדיין בחיים.

linked by MrShoval, January 31, 2012
➜ #817396On dit qu'il est encore en vie.

linked by sacredceltic, September 11, 2012
➜ #1833414Er soll noch am Leben sein.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 2, 2013
➜ #2611603म्हणतात की तो अजूनही जिवंत आहे.

linked by sabretou, July 22, 2013
➜ #2611607Si dice che sia ancora vivo.

linked by Guybrush88, July 22, 2013
➜ #2611608Si dice che lui sia ancora vivo.

linked by Guybrush88, July 22, 2013
➜ #1370532Говорят, он всё ещё жив.

linked by odexed, October 2, 2014
➜ #8572436Ik hoor dat hij nog leeft.

linked by PaulP, February 23, 2020