About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He is every inch a gentleman.
  • date unknown
linked to #110779
linked to #1276664
linked to #1278287
  • duran
  • Jan 14th 2012, 16:39
linked to #1360822
  • Alois
  • Jan 20th 2012, 16:30
linked to #1383406
linked to #1395547

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #292909

eng
He is every inch a gentleman.
epo
Li estas perfekte honesta viro.
fra
C'est un parfait gentleman.
fra
Il a tout d'un monsieur.
jpn
彼は本当の紳士だ。
彼[かれ] は[] 本当[ほんとう] の[] 紳士[しんし] だ[] 。[]
jpn
彼は完璧な紳士である。
彼[かれ] は[] 完璧[かんぺき] な[] 紳士[しんし] で[] ある[] 。[]
jpn
彼は完壁な紳士だ。
彼[かれ] は[] 完[かん] 壁[かべ] な[] 紳士[しんし] だ[] 。[]
jpn
彼はまったく紳士である。
彼[かれ] は[] まったく[] 紳士[しんし] で[] ある[] 。[]
jpn
彼は紳士の中の紳士だ。
彼[かれ] は[] 紳士[しんし] の[] 中[なか] の[] 紳士[しんし] だ[] 。[]
rus
Он джентльмен до мозга костей.
tur
O tam bir beyefendidir.
eng
He is a real gentleman.
eng
He is a gentleman among gentlemen.
rus
Он настоящий джентльмен.
spa
Es un caballero entre caballeros.