menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #292944

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

age Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He cried as if he were a boy of six.

added by an unknown member, date unknown
➜ #110742彼はまるで６歳の子供のように泣いた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #463947Il a pleuré comme s'il était un enfant de six ans.

linked by sacredceltic, August 15, 2010
➜ #483844उसने छः बरस के बच्चे की तरह रोया।

linked by minshirui, August 28, 2010
➜ #1172845Ele chorou como se fosse um menino de seis anos.

linked by lazymoose, October 13, 2011
➜ #1173678Él lloró como si fuera un niño de seis años.

linked by marcelostockle, January 12, 2012
➜ #1032773Lloró como si fuera un niño de seis años.

linked by marcelostockle, January 12, 2012
➜ #3057079Altı yaşında bir çocukmuş gibi ağladı.

linked by User20656, February 19, 2014
➜ #5913629Płakał, jakby był sześciolatkiem.

linked by jeedrek, March 3, 2017
➜ #1489751Он плакал как шестилетний ребёнок.

linked by Ooneykcall, April 14, 2021
➜ #1489751Он плакал как шестилетний ребёнок.

unlinked by Ooneykcall, April 14, 2021
➜ #9957504Он плакал как шестилетний мальчик.

linked by Ooneykcall, April 14, 2021